உலகத்திற்கே பொருந்தும் பொதுவறையாகும் திருக்குறள். இதன் மாண்புணர்ந்த அயல் மொழியினர் தங்கள், தங்கள் தாய்மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர். மாணவர்களும் மற்றவர்களும் தெளிவாக இதன் பொருளை உணரும்பொருட்டு எளிய, இனிய தமிழ் - ஆங்கில உரைகளுடன் இப்பதிப்பு சிறப்பாக வெளிவருகிறது.