அரபுக் கதைகள் (முதற் பகுதி)

ஷாஜரத் என்ற பெண் ஷாரியர் என்ற அரசனிடம் இருந்து மரண தண்டனையைத் தள்ளிப்போட ஒவ்வொரு கதையாக சொல்லி அரசன் பெண்களைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டு இருப்பது தவறு என ஆயிரத்தொரு இரவுகள் கதைகளை சொல்லி அவளது மரணத்தைத் தள்ளிப் போட்டு அரசனைத் திருத்துவாள். கடைசியில் மன்னர் திருந்தி அவளுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான். சில உண்மையான பெயர்களையும், சில கற்பனை கதாப் பாத்திரங்களையும் கொண்ட புனைவுக் கதைகள் இது. பல கிளைக் கதைகளும் உள்ளது. இதிலுள்ள கிளைக் கதைகள் அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டு அலாவுதீனும் அற்புத விளக்கும், அலிபாபாவும் நாற்பது திருடர்களும் போன்ற துணைக்கதைகள் திரைப்படமாகவும், சிந்திபாத் கதை நாளேடுகளில் வெளிவந்து சிறுவர் முதல் பெரியவர் வரை பெரிய வரவேற்பையும் பெற்றுள்ளது.